ཨོཾ་སྭ་སྟི། །རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་ན་རབ་ཏུ་ མཛེས༑
OM SWASTI
RAB JAM GYA TSHOY Ü NA RAB TU DZÉ
Majestically abiding in the center of the ocean of all universes,
།གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་འཆི་མེད་གཅིག་སྡུད་པ།
CHIG TU DÜ PEY CHI ME CHIG DÜ PA
Having gathered into one all the deathless siddhis,
།ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན་ པའི་ཚེ་དཔག་ལྷས།
TSHE YI BUM PA DZIN PEY TSHE PAG LHÉ
Amitayus, holder of the vase of long life,
།ཇི་ལྟར་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷ་ཇི་བཞིན་སྩོལ།
JI TAR AYU SIDDHI JI ZSHIN TSÖL
Grant the siddhis of long life just as requested!
།རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བརྒྱད་ པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱི།
DORJE CHANG GI GYÜ PEY TUL ZHUG KYI
Having self-liberated through the yoga practice of the lineage of Vajradhara and emptiness,
རྟོང་།ས་པས་བདག་གྲོལ་ཐུགས་རྗེས་གཞན་གྲོལ་ ཞིང་༑
TONG PE DAG DRÖL THUG JE ZSHEN DRÖL ZHING
And liberating others through your compassion,
་གཅིག་དང་གཉིས་མེད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ངང་།
CHIG DANG NYI ME CHHAG GYA CHEN POI NGANG
Remaining in the one state of non-dual Mahamudra,
།བཟང་ངན་མེད་པའི་ངོ་བོར་༧ཞབས་བརྟན་ཤོག
ZANG NGEN ME PEY NGO WOR ZHAB TEN SHOG
May your feet abide firmly in the essence of no good and no bad!
།མན་ངག་དབང་གིས་འགྲོ་བའི་སེམས་དཀྱིལ་དུ།
MEN NGAG WANG GI DRO WEY SEM KYIL DU
Through the power of your oral instructions, in the mandala of the minds of wanderers,
སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེའི་ཡོན་ཏན་རབ་རྒྱས་ཤིང་།
TONG NYI NYING JEI YÖN TEN RAB GYE SHING
You have fully developed the qualities of the union of emptiness and compassion,
།ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་རྩེ་མོར་ བསྒྲང་བ་ལ།
THUB TEN GYEL TSHEN TSE MOR DRENG WA LA
And thereby raised the victory banner of the Victorious One’s teachings.
།ངག་དབང་ཡོན་ཏན་རྒྱལ་མཚན་༧ཞབས་བརྟན་ཤོག
NGAG WANG YÖN TEN GYEL TSHEN ZHAB TEN SHOG
Ngawang Yönten Gyaltsen, may your feet firmly abide!
།དགེ་བ་ འདི་ཡིས་ཞབས་པད་བརྟན་པ་དང་།
GE WA DI YI ZHAB PE TEN PA DANG
Through this virtue, may your lotus feet be firmly established!
།དགེ་སྦྱང་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་ རྒྱས༑
GE JONG CHEN POI TEN PA DAR ZHING GYE
Having spread and increased the teachings of the great yogi,
།གཞན་ཡང་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་མ་ལུས་རྒྱད།
ZSHEN YANG DRO DRUG SEM CHEN MA LÜ GYÜ
The mind streams of all the beings of the six realms,
།གཞན་ཕན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག །།
ZSHEN PHEN JANG CHUB SEM KYI KHYAB GYUR CHIG
You have benefited them by pervading them with Bodhicitta!
